Tidligere på Arrow...
Diaz har folk overalt.
Han kontrollerer myndighetene
og politistyrken i Star City.
Diaz gikk etter dette istedenfor å gå etter Curtis.
Dette kan være en liste over alle som jobber for Diaz.
Vi kunne frigitt byen.
Kan den digitale snifferen din lese den?
Om du får meg nært nok.
Diaz' base er for sikker,
og vi kan ikke flytte den utenom å miste folk.
Om du vil ha min hjelp, må du si ifra.
Jeg er Green Arrow.
Vaktene svarer ikke.
Noen må si meg...
Hvorfor må jeg gjøre alt selv?
Pass på hvor...
Du må være skikkelig teit som kommer hit alene.
Jeg er ikke alene.
Flytt deg.
-Klart! -Klart!
-Hvor er Diaz?
Hvor er Diaz?
Ingen tegn til Diaz.
-Og Knyazev? -Nei.
Han er ikke på stasjonen heller.
Dette er ikke over ennå.
Diaz må ha en tredje base
vi ikke kjenner til.
Maskene?
Jeg og Mr. Queen er enige.
Selv om vi ikke gjorde det...
Identiteten din er ikke særlig hemmelig, Mr. Ramirez.
Skal du ikke fengsle oss?
Vi blir ikke straffeforfulgt, Rene.
FBI ser at Diaz er en stor trussel.
Bedre sent enn aldri.
Gjelder det meg også?
Jeg vil ikke tilbringe resten av livet i fengsel,
om jeg jeg kan unngå det.
Hvordan visste Diaz at vi kom?
Han styrer mange i byens ledelse,
og vi snakket med SCPD.
Han har en liste over alle, og han har den på seg.
Vi trenger bare å ta Diaz, og ingen liste.
Vi må se om vi får noen til å fortelle oss
hvor Diaz holder listen skjult.
De vil ikke si noe.
De er reddere ham enn det vi er.
De vet at uten Diaz og listen hans
må vi slippe dem løs etter 48 timer.
Hvor skal han?
Møte kontakten sin på utsiden.
Anatoly.
En stor kveld for deg, Kapiushon.
Hvordan ble du venner med FBI?
På samme måte som med meg?
Hvor er Diaz?
Han flytter på seg hele tiden siden han hørte FBI komme.
Jeg vil vite hvor han slår seg til rette.
Jeg skal prøve mitt beste,
men han er ikke særlig tillitsfull for tiden.
Jeg er glad i dag.
Hva?
Vi snakkes snart, søster.
Greit.
Min søster er det dere amerikanere kaller dyr i drift.
Du slapp unna angrepet.
Jeg ble sulten,
og heldig.
Jeg kjøpte middag.
Da jeg kom tilbake,
krydde det av FBI-agenter.
Så,
hva skal du gjøre nå?
Du har mistet hæren din.
Jeg har fått meg noen nye venner.
Nye venner?
Longbow Hunters.
Jeg trodde de var en myte.
De er veldig virkelige.
Vi skal et sted for å planlegge motangrepet.
Vær der om en time.
Jeg er glad i deg.
Ha det.
-Lyla? -Ja.
Hun, J.J., William og Zoe er i NORAD-bunkeren.
Men hun vil mye heller være her.
Vi har nok forsterkninger.
Din sønn trenger foreldre.
Og ikke din?
Jeg blir her, Oliver.
Jeg tenkte du ville si det.
Så jeg syns du burde kle deg deretter.
Jeg har en reservedrakt.
Det kan være mer enn en Green Arrow.
Jeg burde gjort dette for lengst.
Det handlet ikke om uniformen, Oliver.
Jeg vet det.
Jeg vil gjerne be om unnskyldning.
Jeg trodde virkelig jeg ville ha denne rollen.
Den betyr noe.
Du har fått den til å bety noe.
Når byen ser deg, gir det dem håp.
Det hadde blitt forringet hvis det var mer enn en.
Takk for alt sammen.
Hallo. Unnskyld meg.
Hallo, alle sammen.
Jeg er Anatoly Knyazev.
Og jeg er her for å overgi meg.
Vi har kostymeball i Russland også.
-Det er moro. -Hva har du, Anatoly?
Adressen til Diaz. Han er der om en time.
Men han er ikke alene.
-Han tar med Longbow Hunters. -Hva?
Tre leiemordere som selv League frykter.
Den siste døde på 50-tallet.
Det er det folk tror.
FBI er her som forsterkninger.
Ikke si at vi er redd for tre karer.
-Ikke pokker. -Gjør dere klare.
Jeg sier fra til agent Watson.
Det er rart hvordan alt koker ned til en signatur
på en papirlapp.
Diaz' forbrytelser er lokale,
så FBI må ha tillatelse
for å jobbe i Star City.
Når har du fått den.
-Hva er det? -Jeg vet hvor Diaz er.
-Dette er over i kveld. -Unnskyld meg.
-Hei, kjære. -Hei, pappa.
Forholdet mellom meg og din datter
har endret seg.
Jeg tror ikke hun liker meg lenger.
-Hør på meg. -Nei!
Du skal høre på meg. Ellers dør Laurel for andre gang.
Hva vil du?
At borgermesteren får FBI ut av byen min.
Gjør det i kveld.
Ellers er Laurel dø.
Dra til helvete.
Hva var det?
Ingenting. Du skal angripe Diaz i kveld.
Som Guds rettmessige harme.
Gjør det.
Jeg tror ikke faren din elsker deg mer.
Hadde du vært den ekte Laurel,
hadde han allerede vært her.
-Dra til helvete. -Et morsomt svar.
Jeg forventet noe bedre.
Vet du hva det morsomme er?
Du angrep meg på grunn av ham.
Du havnet i denne situasjonen på grunn av ham.
Du kunne ha rømt, men du angrep meg.
Var du redd for hva jeg skulle gjøre med faren din
da du var borte?
Snakk med meg, baby.
Snakk med meg!
Vi er på plass.
FBI har gitt meg kontrollen
over deres Nøkkelhull-satellitter
som er enklere å styre om de ikke er hacket.
Hør her.
Diaz har kanskje mistet politistyrken sin,
men vi tror fortsatt han har sine egne folk,
og Quadrant til å støtte ham.
Ingen skremmeskudd. Sett i gang.
Om dette er hvor Diaz planlegger å avslutte.
Jeg forventet flere bevæpnete karer.
Vi ser ingenting.
Jeg får mange varmesignaturer i det nordvestlige hjørnet.
Det er der vi er på vei. Avvent.
Søren.
-Hva er dette? -Laserfeller.
Som utløser hva da?
BEVÆPNET
Triacetone triperoxide. Det er varmekilden.
Diaz er ikke her.
Det er en felle.
Vi er nesten framme.
Negativt. Om du går inn dit...
Hvis noen rører seg, eksploderer alt.
Om vi ikke beveger oss, kommer vi ikke til bombene.
-Hvordan skal vi desarmere bombene? -Jeg jobber med saken.
-Gjør dere klare, alle sammen. -Vi kan ikke forlate Rene.
Det kan være plantet bomber.
Bare kom dere vekk fra bygningen.
Du hørte henne. Kom igjen.
Kom igjen, Blondie.
Jeg sporer signalet til bombene.
I tilfelle Diaz blir utålmodig, vil han utløse bombene.
Jeg kan kanskje lure utløseren
til å tro at du ikke beveger deg.
Kanskje?
Det er nok sprengstoff her til å sende oss ut i rommet.
Det hjelper ikke, Rene.
Hvis bombene kan fjernutløses,
kan Diaz drepe oss når som helst.
Vi overlever ikke dette.
Hei, jenta mi. Det er pappa.
Alt er i orden. Jeg er trygg.
Jeg ville bare høre stemmen din.
Jeg vill bare si at jeg elsker deg,
og jeg er så stolt av deg.
Du gir livet mitt mening hver eneste dag.
Ja.
Du er alt for meg, jenta mi.
Det må du vite.
Pappa må legge på, jeg er glad i deg.
Vi ses snart.
Greit. Ha det.
Kommer vi inn taket?
Negativt. Det vil utløse bombene.
Jeg skal klone utløserfrekvensen.
-Hallo. -Hvor mange tok jeg?
Du sviker meg, og jeg er drittsekken?
De som er fanget der inne,
dør på et øyeblikk.
Men du, Anatoly...
Hør på meg.
Du skal vare i dagevis.
Han utløser bombene, og jeg får mange signaler fra statelitene.
Dere har sju sekunder.
Flytt dere.
Kom igjen!
Går det bra?
Jeg tenkte jeg skulle se til deg.
Det går fint, kompis.
Agent Watson fortalte at du ringte Zoe.
Jeg trodde jeg skulle dø der inne.
Jeg ville bare si farvel.
Si at du er stolt av henne?
Det fins ikke ord for det.
Jeg føler det samme for deg, Rene.
Da jeg traff deg,
så jeg på deg
som en bølle i et latterlig kostyme.
Du er ikke perfekt du heller.
Jeg dømte deg.
Jeg så ned på deg, altfor lenge.
Og det var en tabbe.
Jeg beklager.
Jeg syns du er en god mann, Rene.
Du er den type mann
som denne byen fortjener.
Jeg vet at det virker som om jeg ikke bryr meg om hva andre sier.
Men dette betyr mye.
Ja.
Karer, vi har et nytt problem.
Jeg ba Diaz dra til helvete fordi dere skulle ta ham.
Det var lureri.
Han visste at jeg hjalp dere og manipulerte meg.
Vi er tilbake til begynnelsen,
og vi vet ikke hvor Diaz er.
Vi har en måte vi kan finne det ut på.
Si til Diaz at du vil se om Laurel er i live,
så følger vi etter deg.
Du går inn dit og fyrer av skudd, og da blir min datter skutt.
Hun er egentlig ikke din datter, sier Oliver.
Og hun er en forbryter som får som fortjent.
Dette er ingen gisselsituasjon. Målet er det samme.
-Vær så snill. -Vi kan beskytte henne.
Han vil drepe henne.
Jeg tror vi må ta den sjansen.
Å, ja. Ville du tatt den risikoen for Laurel?
Er det en slik risiko som fikk henne drept
til å begynne med?
Hva vil du?
Gi deg en ny sjanse.
Da du ba meg dra til helvete,
trodde du at kompisene din skulle ta meg.
Men sånn gikk det ikke.
Så vi er tilbake ved start.
Kvitt deg med FBI i bytte mot Laurels liv.
Jeg må se henne først. Bevis.
Jeg sender deg adressen.
Du bør bare komme alene.
Hvis det skjer noe jeg ikke liker,
kommer det til å skje noe med Laurel som du ikke liker.
Har ikke noen sagt at det er stygt å snike seg innpå folk?
Diaz?
-Han vil drepe henne. -Jeg vil ikke la det skje.
Hva med Watson?
Hun virker ikke så viktig for henne.
Jeg tar meg av Samanda Watson.
Jeg skal prøve å beskytte Laurel.
Jeg vet ikke hvordan du kan.
Begynn med å stole på meg.
Vær så snill.
Jeg har fortjent det.
Vi har kjent hverandre veldig lenge, Quentin.
-En livstid. -Ja.
Vi har vært gjennom mye, du og jeg.
Det har blitt bedre siden den gangen du arresterte meg.
Jeg har alltid lurt på
hvordan du slo den løgndetektoren?
Det handler om
å holde pulsen stødig.
Jeg har en pacemaker til det.
Visste ikke at du hadde det.
Hjertet mitt tålte ikke julingen eller Mirakuru-opplegget.
Hjertet taklet ikke støtet.
Ja.
Jeg vet ikke om det tåler dette.
Jo. Fordi du er tøff.
Laurel er også tøff.
Så stol på meg.
Så vil alt ordne seg.
Hvor er Laurel?
Jeg gir ordrene.
Han er ren.
Er du klar for gi en order
om å få FBI ut herfra?
Du skal holde en pressekonferanse.
Lydsignalet er perfekt, og vi kan spore satellitten.
Gjør dere klare.
Vi må vite hvor Laurel er.
Det er ikke målet.
Skal jeg holde en pressekonferanse
før du lar meg se datteren min?
Har du et problem med det?
Jeg skal se henne i live først.
Hva i huleste er det han gjør?
FBI sporer med med satellitt.
De kommer etter deg, om vi ikke drar.
Før meg til min datter.
Pokker!
Putt ham i bilen.
Angrip nå!
-Har du ham? -Jeg mistet ham.
Vennen din ødela operasjonen,
og vår beste sjanse til å få Diaz.
Hans datter vil likevel dø.
Jeg skal tiltale Quentin for å hindre politiets arbeid.
Vår immunitet gjelder ikke for han.
-Han prøvde å redde Laurel. -Jeg prøver å redde byen.
Byen som vennen din er borgermester over.
Hvorfor gjorde han noe så dumt?
Diaz dreper både ham og Laurel.
-Hva tenkte han på? -Han tenkte ikke. Det er problemet.
Før Quentin dro til Diaz,
fortalte han om pacemakeren sin.
Han har aldri sagt det før.
Hvorfor nå?
-Du kan spore en pacemaker. -Det vet du at jeg kan.
Quentin visste at han ville bli ransaket for sporeren,
og han visste at Diaz ikke
tok med Laurel til møtet.
Så Quentin fikk Diaz til å føre ham til henne, så vi kunne spore ham.
Hvor lang tid tar det å finne ham?
Med god tilkobling tar det noen minutter.
Du ville se henne, her er hun.
Jeg holder det jeg lover.
Slipp henne fri. Nå.
Du skulle få se henne i live.
Vi får se hvor lenge det varer.
Felicity har Quentins posisjon.
Det er en fabrikk nær Pennytown.
Vi drar om fem minutter.
Jeg skal gjøre meg klar.
FBI er bare ut etter Diaz.
De gjør deres beste for å holde Quentin trygg,
og de bryr seg ikke om Black Siren ødelegger.
Hva er poenget ditt?
Poenget mitt, Dinah,
det er opp til oss å beskytte henne.
Jeg vet at du har satt vendettaen din til side
for dette oppdraget.
Pass på at det blir slik.
Jeg vil takke deg.
Man må være sterk
om man ikke ønsker hevn for noen de elsker.
Hvis jeg ikke alltid har vist det,
er jeg veldig lei meg.
Jeg beklager at jeg var så hard mot deg.
Sannheten er at
jeg respekterer deg mer enn du aner.
Du samlet et team av helter.
Det er ikke enkelt.
-Jeg skal gjøre meg klar. -Greit.
-Hei. -Hva skjer?
Hva mener du?
Du har tatt en farvel-runde for Oliver.
Du har til og med gitt John hetten.
Alle lurer på...
Hva måtte du gi til Watson for immuniteten vår?
Jeg gjetter på
at du måtte slutte å være Green Arrow.
-På en måte. -Det kan du ikke mene.
Hva med å gjøre ditt beste?
Jeg tror ikke på det mer.
Dette er den du er, Oliver.
Du kan ikke la Watson komme i veien.
Hun gjør ikke det.
-Det var min ide. -Hva mener du?
Folkens?
Beklager å forstyrre noe som virker veldig seriøst,
men alle er klare for å dra.
Vi fortsetter dette senere.
Da begynner vi!
Du skal stå foran et kamera
og be FBI om å forlate Star City.
Ellers får datteren din et tredje øye.
Han skyter meg ikke.
-Vedder du på det? -Ja.
-Laurel. -Ja, det gjør jeg.
Du har fem sekunder.
-Fem. -Ikke la ham ta byen.
-Fire. -Han bløffer. Han lyger!
Tre! To!
Én!
Nei! Pappa!
Ikke forlat meg, pappa.
Se på meg, pappa.
Bli her.
Ikke kast bort tårene.
Jeg skjøt ham. Han kommer til å bruke lang tid
på å blø i hjel.
Laurel, du må få din far
til å plukke opp telefonen
og sende FBI tilbake til sumpen sin.
Så skal jeg vise ham nåde.
Som på slutten av filmen med den vesle hunden.
Hva heter den igjen?
Jeg skal drepe deg.
Jeg gjør ingenting.
Da gjør vi dette på en annen måte.
Jeg skal ikke telle.
Hjernen til din datter
vil sprute utover ansiktet ditt.
Ikke gjør det!
Går det bra?
FBI!
-Quentin! -Jeg har ham. Hent Diaz.
Nei.
Vi må få ham på sykehus.
-Kom igjen. -Jeg har deg.
-Jeg trenger et helikopter. -Vi er fem minutter unna...
Jeg har ikke fem minutter.
Jeg er enig.
Vil du skyte meg?
Gjør det.
Her og nå.
Det er problemet ditt.
Det har alltid vært problemet ditt.
-Vi trenger en lege. -Ja, frue.
Nok.
Dette er min by!
Hvis du vil stoppe meg, må du drepe meg.
Han har rett, Oliver.
Filmen med hunden
-heter Old Yeller. -Nei!
-Hva har du gjort? -Jeg måtte det.
Jeg måtte avslutte det.
Tror du det dreper en som ham?
Jeg kan håpe.
Jeg hadde ham!
Vi har gjennomsøkt byen og søkt i Starling Bay.
Han kan ikke ha kommet seg langt.
Han ble kastet fra toppen av en bygning.
Han burde ikke kunne gå noen steder.
Diaz er ikke lett å knekke.
Du virker rolig angående det.
Vi tapte ikke alt.
Felicitys reprogrammerte den digitale snifferen.
Jeg fikk klonet disken rundt halsen til Diaz,
siden jeg kom nærme nok.
Jeg har folkevalgte, offentlige ansatte.
Vi kan gi deg alle på lønningslisten hans.
Vi kan gi deg byen din tilbake.
Men selv om Diaz unnslapp,
forandrer det ikke avtalen vår.
Jeg vet det.
Hvordan går det med ham?
De gjør ham klar for operasjon nå.
Rene er der inne med ham.
Hva med Diaz?
Legene kommer til å fikse deg, kompis.
Ja.
-Gjør meg en tjeneste. -Hva som helst.
Hvis jeg ikke overlever, ikke kall
meg "kompis" i begravelsen min.
Du kommer til å klare deg.
Ja.
Hvordan har han det?
Han er litt makaber.
Jeg skal la dere få være i fred.
Hei.
Noen nyheter om Diaz?
Diaz slapp unna.
Hvordan?
Det betyr ikke noe, vi tar ham nok.
Vi har en liste over alle han kontrollerte.
FBI arresterer dem nå.
Så vi kan ta byen vår tilbake.
-Du var flink, Oliver. -Takk.
Men det er ikke over ennå.
Det er for deg...
Tar jeg feil?
Jeg har hatt med Samanda Watson å gjøre i måneder.
Hun ville ikke ha hjulpet deg uten en avtale.
Det er litt av et offer, Oliver.
Jeg har sett på hvordan jeg har jobbet.
Det fungerer ikke.
Jeg mistet byen min.
Jeg mistet teamet mitt.
Jeg kan gjøre det godt igjen.
Det virker bare litt drastisk.
Det sier en mann som tok en kule for sin datter.
Jeg håper jeg har tatt meg tid til å fortelle deg
at du er en veldig god far.
Det er du også.
Jeg hadde et godt forbilde.
Din far var en god mann.
Jeg snakker ikke om min far.
Beklager, nå må vi til operasjonssalen.
Vel,
når du kommer ut, venter vi på deg.
Takk, Oliver.
For alt.
Takk for at du kom.
-Hvordan går det med ham? -Han opereres nå.
Legene er positive,
men jeg syntes du burde være her.
Takk.
Dette er sikkert veldig rart for deg.
Litt.
Er du...
Er du som min Laurel?
Nesten ikke i det hele tatt.
Hvor lang tid vil dette ta?
Hvor mange ganger skal du spørre?
Så lenge det tar å finne ut.
Mr. Queen. Tiden er inne.
For hva da?
Hva snakker hun om?
Beklager at jeg ikke har forklart dette til alle.
Men jeg har ikke hatt nok tid.
Tid til å forklare hva da?
-Arresterer du oss? -Hva i huleste gjør du?
-Har vi ikke immunitet? -Det har dere.
-Takket være ham. -Herregud.
Det var eneste utvei.
Det var det ikke. Det finnes millioner andre måter.
Dommeren avviste saken. Du kan ikke gjøre dette.
-Jo. Det er føderalt. -Føderalt.
FBI blir i Star City
til vi har tatt Diaz.
Men bare hvis Oliver overgir seg frivillig.
Hva er det som skjer?
Vent litt.
Hvordan går det med Quentin?
Ordfører Lance fikk slag på operasjonsbordet.
Kirurgene gjorde alt de kunne for å gjenopplive ham.
Men hjernen hans var uten oksygen i sju minutter.
Han er død.
Jeg er veldig lei meg.
Dette forandrer dessverre ikke avtalen vår.
Jeg er så lei meg, Sara.
Ta vare på hverandre.
Ollie.
Transporten er forsinket.
Du blir overført om en halvtime.
FRAKOBLET KAMERA
Jeg har snakket med John.
Vi skal få deg ut herfra.
-Det går ikke. -Vi har gjort det før.
Vi fikk John ut av...
Vi fikk John ut av Langham-fengselet.
Ja, det gjorde vi.
De sender meg til et høyrisikofengsel.
Hvis jeg hadde brutt meg ut,
ville de bare arrestert alle sammen.
Også deg.
William fortjener minst en forelder.
Under rettssaken din
sa du at du ville ha et liv
etter Green Arrow. Det er dette livet.
-Du kan... -Jeg ville stoppe Diaz.
Og jeg ville redde deg og William.
Alt gikk ikke som vi ønsket.
Quentin og...
Vitnebeskyttelsen for dere to
som vi snakket om under rettssaken.
-Nei. -Lyla kommer til å ordne alt.
Bare til Diaz er tatt.
Dette er ikke eneste løsning.
Vi fikk byen tilbake.
Vi fikk den tilbake.
Jeg trodde jeg hadde mistet den.
-Du klarte det ikke alene. -Jeg vet det.
Diaz prøvde å drepe alle mine nærmeste.
Jeg måtte finne en måte å beskytte alle på.
Dette var løsningen.
-Er William her? -Ja, han er utenfor.
Han er...
Han er redd og forvirret.
Han lurer på om en kvinne han har kjent i ett år,
er det eneste han har.
Kan du hente ham?
Ja.
Hvordan har du det?
Jeg forstår ikke.
Hva er det som skjer?
Jeg skal forklare alt.
Mr. Queen, hvorfor blir du arrestert igjen?
Jeg overga meg frivillig til FBI.
-Kan du si mer om det? -Ja.
Jeg er Green Arrow.
Jeg vet at jeg har nektet på dette tidligere,
som jeg snakker med deg om nå.
Gode mennesker har vært anklaget for ting jeg har gjort.
Roy Harper er ikke Green Arrow.
Tommy Merlyn er definitivt ikke Green Arrow.
Dette er to navn på en lang liste over folk
som har gitt utrolig mye
og ofret alt
for mitt korstog.
Noen av dem ga sitt liv
i jakten på ett enkelt mål.
Å redde byen vår.
Star City trenger fortsatt å bli reddet.
I går tvang vi fienden vår i kne,
men det gjenstår fortsatt mer.
Så jeg henvender meg til denne byens innbyggere.
Til mine allierte, mine venner,
mine partnere.
Og jeg ber dem om å fortsette.
Om å kjempe videre.
Jeg ber dem om å fullføre oppdraget vårt.
Å redde byen vår.
Jeg kjenner deg, Oliver Queen.
Du kommer til å dø her inne.
Hold smella!